Da cosa lo vedo se è dinamo o alternatore? Credo che sia la dinamo ha un filo rosso ed uno nero.....per cui credo che da lì esca corrente continua e non alternata....

Poi, dietro il motore, in alto a sinistra c'è una scatola da cui entrano/escono alcuni fili e credo sia il regolatore di tensione....

Dinamo, quindi la spia accesa al minimo è normale.
Filo marrone leggermente più grande del nero.