Una precisazione... se la dinamo gira al contrario a logica non dovrebbe funzionare (vedi regola della mano destra), perché con una eccitazione positiva da tensione negativa e viceversa, mentre se inverti i poli della batteria hai eccitazione negativa e uscita negativa. Può funzionare anche lei girando al contrario ma bisogna invertire i fili dei campi.

Sicuramente , in questo forum si è parlato di ricarica invertita, se non ricordo male è un trucchetto per far funzionare le batterie apparentemente guasta, con la batteria a zero Volts, si ricarica il polo invertito e funziona normalmente.
batteria montata al contrario e spia generatore anomala