Pagina 1 di 1

Militare.....

Inviato: 22.03.2017, 18:29
da Classicromacars
Ciao ragazzi, ecco la mia fiat 500 , l'ho presa di questo colore, ma l'ho ottimizzata molto, rifacendo cappottina, interni, sostituendo tutte le cromature, maniglie, e tante altre cosette.

Il tipo che me l'ha venduta voleva fare una replica esercito, mi sembra però che l'esercito non aveva la fiat 500, ce l'aveva però la polizia, chi di voi ne sà qualcosa in + ? PS: per chi fosse interessato è in vendita, mi contatti via PM grazie.

Re: Militare.....

Inviato: 23.03.2017, 10:19
da Robertino82
Molto particolare! :?
Ho dato un'occhiata al vostro sito: ho visto un sacco di auto interessanti e vedo che cercate di vendere anche all'estero.
Io ne ho vednuto 3 all'estero e mi permetto di consigliarvi una cosa da ragazzo che ha vissuto molto all'estero: se volete attirare "lo svizzero" o "il tedesco" o simili, vi conviene prestare più attenzione alla traduzione in inglese. Ci sono molti errori e purtroppo questi sono particolari che gli acquirenti guardano. Date un'impressione sbagliata del vostro business.
Scusate la franchezza. Spero di aver fatto una critica costruttiva.
Buona giornata!

:s

Re: Militare.....

Inviato: 24.07.2017, 18:03
da Classicromacars
Robertino82 ha scritto:Molto particolare! :?
Ho dato un'occhiata al vostro sito: ho visto un sacco di auto interessanti e vedo che cercate di vendere anche all'estero.
Io ne ho vednuto 3 all'estero e mi permetto di consigliarvi una cosa da ragazzo che ha vissuto molto all'estero: se volete attirare "lo svizzero" o "il tedesco" o simili, vi conviene prestare più attenzione alla traduzione in inglese. Ci sono molti errori e purtroppo questi sono particolari che gli acquirenti guardano. Date un'impressione sbagliata del vostro business.
Scusate la franchezza. Spero di aver fatto una critica costruttiva.
Buona giornata!

:s
Grazie, si ho tradotto il sito insieme ad una persona livello C1 ! Grazie dell'attenzione! :wink:

Re: Militare.....

Inviato: 24.07.2017, 22:35
da Ghepcar
Strano che non ti sia fatto notare che nel proporre una vendita qui si voglia foto e prezzo, i MP vengono dopo.
Sarà sfuggito. :sad:

Saluti, Pierino.

Re: Militare.....

Inviato: 26.07.2017, 20:45
da Chiuritusu
Questa targa mi ricorda un utente del Forum! Ahahahahahaahha